U zaveri kao što je ova gradiš od spoljnjih ivica i napreduješ prema unutra korak po korak.
In una cospirazione del genere, si parte dall'esterno e si procede per gradi.
Vodi me kroz ovo korak po korak.
Ora pensi alle istruzioni. Io sono sul canale 2.
Idemo korak po korak, u redu?
Facciamo un passo alla volta, ok?
Samo korak po korak i drži ruke na vertikalnom užetu.
Un passo alla volta, e le mani sempre sulla corda verticale.
Zato mislim da je najbolje iæi korak po korak.
E' per questo che credo sia meglio prenderne un po' per volta.
Ne, ne, ne, idemo postepeno, isprièajte mi sve korak po korak, 'step by step'.
E' quello che sto dicendo, procediamo passo-passo.
Idem polako korak po korak, važi?
Sto facendo un passo alla volta, ok?
Idemo korak po korak, a ako bude potrebno da usput napravimo korekcije, onda æemo to i uraditi.
Faremo un passo alla volta, E se dobbiamo sistemare qualcosa lungo la strada, possiamo farlo.
On, korak po korak, preuzima kontrolu vlade.
Sta prendendo il controllo del governo, volta per volta.
Želim im korak po korak objasniti što ja toèno mogu uèiniti za njih.
Voglio descrivere passo-passo quello che posso fare di preciso per loro.
Polako, korak po korak i uspjet æeš.
Passo dopo passo, troverai la tua strada.
Oprostit æete mi ako rješavam stvari, korak po korak.
Quindi scusatemi se faccio le cose poco per volta.
Korak po korak, popravljao sam ga.
Passo dopo passo, sono riuscito a risanare il bilancio.
Hajde da idemo korak po korak, hoæemo li?
Procediamo un passo alla volta, va bene?
Hajde da probamo da idemo korak po korak?
Cerchiamo semplicemente di prendere le cose... un po' per volta, ok?
Mogu da vam pokažem, korak po korak, šta se dešava.
Voglio dire, posso dirti punto per punto cosa accadra' esattamente.
Idemo korak po korak, kao i do sad.
Procediamo un passo alla volta... come facciamo sempre.
Kaže da radimo korak po korak, da vidimo kako æe vlasnici reagovati.
Dice che dobbiamo agire per gradi e vedere come reagiscono i proprietari.
Tako sam ustajao dan za danom, korak po korak, vera je ta koja me održala.
E' per questo che mi alzo ogni mattina e metto un piede davanti all'altro.
Marta, uzmi me putem noć Gloria umro, korak po korak.
Marta, mi racconti della sera in cui Gloria e' morta, passo dopo passo.
Okrenuo sam kamere ka monitorima da bih video šta radite i navodiæu vas korak po korak.
Ruotero' le telecamere per mostrare i monitor. Li vedro' in remoto, e la guidero' passo per passo.
Korak po korak, udarac po udarac, runda po runda.
Un passo alla volta, un pugno alla volta... un round alla volta. Gira a destra.
"Srebro i zlato, korak po korak, otkrivaju put.
"Argento e oro, passo dopo passo, il percorso si aprirà loro.
E tako, hajde, korak po korak.
Va bene. Un passo alla volta.
Znao sam samo da moram naæi naèin da idem dalje, korak po korak.
Sapevo solo di dover trovare un modo per andare avanti, un passo alla volta.
Revolucija vam se prikrada korak po korak.
La rivoluzione ti colpisce di soppiatto, un passettino alla volta.
Bio sam na tvom mestu, i znam da nije lako, ali ako razgovaramo o tome i proðemo to korak po korak...
Ci sono passato anche io, ok? E so che non è facile, ma se ne parliamo e lo rivediamo passo per passo... Senti, ti ho detto che non lo so.
Povratio si mi život korak po korak."
Mi hai riportato in vita, un passo per volta.
Glavna interesna sfera na polju kriminalistike nije senzacionalistièki aspekt samog zloèina veæ više gvozdeni lanac rezonovanja od uzroka do rezultata, gde se korak po korak dolazi do rešenja.
La caratteristica principale nel campo dell'investigazione criminale non sono gli aspetti clamorosi del crimine stesso, quanto... La catena di ragionamenti, a partire dalla causa fino ad arrivare all'effetto, che rivelano poco a poco... La soluzione.
Hajde da idemo korak po korak.
Affrontiamo la cosa... - un passo alla volta.
Ona to u osnovi čini preko glatkog uspona, postepenog uspona, korak po korak.
Essenzialmente, lo fa fornendo un percorso di incremento graduale.
I verovatno biste mogli da nađete, pa ne znam - hiljadu blogova na kojima je objavljen korak po korak promene koju neko drugi već pravi.
E probabilmente ci saranno, che ne so... mille blog che descrivono passo per passo dopo passo il processo che qualcun altro sta già compiendo.
Dela kao Peta Betovenova simfonija su u osnovi svedočila kako je njemu bilo moguće da ide od tuge i besa, u periodu od pola sata, precizno korak po korak svog puta, do momenta kada je mogao preći u radost.
Un brano come la Quinta di Beethoven è un esempio di come sia possibile passare dall'afflizione alla collera, nel giro di mezz'ora, e arrivare gradualmente ed esattamente al momento di passaggio alla gioia.
Bandura je imao postupak korak po korak koji je bio super uspešan.
Ma Bandura ha un procedimento passo per passo infallibile.
Muškarci u proseku teže da se otarase svega nebitnog, fokusitaju se na radnju i kreću se po obrascu korak-po-korak.
In media gli uomini tendono a sbarazzarsi di cio' che reputano estraneo, si concentrano su quel che fanno e procedono un passo alla volta.
Hirurzi se obučavaju korak po korak.
I chirurghi vengono formati un passo alla volta.
Međutim, da bismo išli korak po korak, pre svega želimo da se posvetimo dizajnu lekova i produkciji, ili pronalasku lekova i proizvodnji.
Ma per procedere a piccoli passi fino a qui, innanzitutto occorre analizzare design e produzione di farmaci, come si scoprono e come si fabbricano.
Pet godina kasnije, osnovana je Štazi i, korak po korak, prljavi posao ugnjetavanja prepušten je njima.
Cinque anni più tardi, fu fondata la Stasi e un passo dopo l'altro le fu assegnato lo sporco lavoro dell'oppressione.
Instaliranjem male hardverske sonde na licu mesta, možemo da obavimo testiranje zemljišta na daljinu, čijim korišćenjem možemo dati instrukcije korak po korak za pravljenje šume na daljinu.
Installando un piccolo hardware sul posto, possiamo testare il terreno a distanza, grazie a cui possiamo dare istruzioni passo per passo per realizzare una foresta a distanza.
Pa, možete jedno da uradite, da pokušate da ga rešite korak po korak.
Beh, potreste provare a risolverlo passo a passo.
Moj stric je počeo da šeta uz šetalicu, a kako bi se okrenuo, bukvalno je morao da ide korak po korak, ovako, i to je trajalo celu večnost.
Mio zio cominciò a usare un girello per camminare, e per girarsi doveva letteralmente fare un passo alla volta, così, e ci voleva una vita.
Dozvolite da sve sastavim korak po korak.
Fatemi mettere insieme le cose passo dopo passo.
Kako bismo rešili ove probleme, napravili smo Atar, prvog ikada napravljenog virtualnog zastupnika, koji vas vodi korak po korak kroz vašu prvu nedelju od momenta dolaska u novi grad.
Per trovare una soluzione a questi problemi, abbiamo costruito Atar, il primo consigliere dotato di intelligenza artificiale che ti guida passo-passo durante la prima settimana in una nuova città.
Atar će vam tada dati jednostavnu listu „korak po korak” koja vam govori sve što treba da znate, od toga gde da idete, kako da dođete do tamo, šta da ponesete sa sobom i šta da očekujete.
Atar creerà una lista personalizzata che spiega tutto quello che devi sapere, dove andare, come arrivarci, cosa devi portare, e cosa aspettarti.
0.47907090187073s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
In una cospirazione del genere, si parte dall'esterno e si procede per gradi. 